| А почему на Вашем сайте издеваются над русскоязычными посетителями? Очень хотел бы прочитать о событиях и фактах в УПЦ, однако такой возможности ваш сайт не представляет: самая интересная информация - на "мове". Неужели так трудно создать разделы для русскоязычных посетителей - на русском, а для украиноязычных - на украинском? Почему-то Американский институт в Украине это может делать (см. http://www.aminuk.org/), а священнослужители УПЦ - плюют в лицо даже тем своим русскоязычным посетителям, которые с интересом и сочувствием относятся к деятельности УПЦ, но им не дают право прочитать информацию на своём родном языке. Если вы уж такие русофобы, так и делали бы свой сайт ПОЛНОСТЬЮ на украинском языке, и не издевались бы над его визитёрами!!!
| Комментарии посетителей:| | иподиаконская братия  [Киев]
А почему Вы думаете, что мы издеваемся над русскоязычными посетителями? Вы можете привести конкретные факты издивательств? Или , все таки, Ваши обвинения голословны и ничем не подтверждены?! Или, скорее, издеваетесь Вы, с издевкой, называя украинский язык "мовой" и, заявляя, что "священнослужители УПЦ плюют в лицо" русскоязычным посетителям? Скорее, не мы русофобы, а Вы, Господин Прохожий украинофоб. Очень "интересно",как Вы провели аналогию между деятельностью общественной организации, имеющей соответсвенное фин.обеспечение и группы иподиаконов, которые свой сайт разрабатывали САМИ и сами финансово обеспечивают его функционирование. И, еще, хотелось бы Вас спросить - а почему сайты РПЦ,в той стране откуда Вы родом, не создают разделы для украиноязычных посетителей, "которые с интересом и сочувствием" относятся к деятельности РПЦ?! - это тоже можно расценить, как Вы выразились, "плевком в лицо своим украиноязычным посетителям"???! 17.02.10 21:11 Luden [Киев]
Конечно, - Прохожий излишне резок! Но, все-таки, по сути, он прав.
Ведь это, как минимум, неуважение к своим посетителям - создать сайт, в котором всё меню и бОльшая часть информации - на русском языке, а событийная часть (наиболее, кстати, интересная и знАчимая) - на украинском языке.
Ведь, по сути, и никакого финансирования не требуется, чтобы выкладывать эти небольшие обзоры событий на русском языке, а для украиноязычных посетителей - дублировать информацию, обозначив её соответствующей гиперссылкой (напр, - "україньскою" или картинкой с прапором.
Создатели сайта не должны забывать, что интернет - границ не имеет, и среди посетителей сайт весьма много людей, совершенно не владеющих языком, но которые жаждут ознакомится из "первых уст" с правдивой и интересной информацией о церковной жизни.
СОВЕТ иподиаконской братии: делайте сайты для людей, а не для себя, вот и не будете читать разгневанные отзывы! 19.02.10 22:02 архи [Киев]
Уважаемый(-ая) Luden, если следовать Вашей логике нам прийдется делать ссылочки не только "українською" но и "китайською", "фарси" и т.д. ведь интернет без границ, и среди посетителей сайта могут попадаться люди, не владеющих ни тем, ни тем языком  20.02.10 19:15 Luden [Киев]
Уважаемый архи !
Так, как говорите Вы, надо делать, следуя Вашей логике: ведь, если бы меню и заглавные материалы сайта были на фарси (церковнославянском, марсианском, вьетнамском...), то и вся остальная информация обязана быть - на любом из понравившихся Вам языках.
Однако, уж сколь Вы задумали и сделали сайт, где меню и справочная информация - на русском, то будьте так любезны, - соблюдайте толерантность и вежливость к посетителям Вашего ресурса, которые по умолчанию понимают, что и в других (пусть самых мелких и незначительных!) разделах сайта информация должна быть на русском языке (я уж не говорю о таком интереснейшем разделе, как "События").
А для персов (марсиан, вьетнамцев, украинцев), ежели оные Вам интересны в качестве потенциальной аудитории - приготовьте страницы на понятном именно им языке.
Вот тогда при посещении Вашего сайта и не будет ощущения, что священнослужители УПЦ страдают русофобией и при этом плохо воспитаны.  21.02.10 20:42 |
Комментировать
| |
