| Почему у охранников труда оклад 500-600 долларов, а у HSE manager на порядок больше? Хотя требования к соискателям похожи в обоих случаях. Ну не только же из-за владения английским!
| HSE Agency  : HSE manager - в вольном переводе с английского это означает "специалист по промышленной и экологической безопасности, охране труда и предупреждению чрезвычайных ситуаций". В России изначально эти специальности существовали раздельно (как, например инженер по охране труда и эколог). За рубежом эти специальности очень часто сведены в одну, которая называется: менеджер HSE, специалист HSE и т.п. Когда зарубежные компании открывают в России свои отделения, то они переносят на российскую почву свою структуру, в том числе и названия должностей. Т.е. если, например, у компании открыта вакансия менеджера HSE, то формально она ищет специалиста-универсала, обладающего опытом по всем вышеперечисленным специальностям, а также, как Вы и отметили, с хорошим знанием английского языка. Поскольку в России таких универсальных специалистов да еще и со знанием английского языка не очень много, то, как показывает практика, для рабодателя оказывается достаточным наличие у соискателя одной из специальностей (например, промышленная безопасность), а также разговорный английский. Так что если Вы, судя по Вашему вопросу, имеете отношение к охране труда, а также обладаете познаниями в английском языке, то можете смело называть себя менеджером HSE и посылать резюме на данную вакансию. Не исключено, что Вам повезет.
| |
Комментировать
| |
