Гостевые книги MBook на облачном хостинге DigitalOcean

Вернуться на сайт

Гостевая книга


Добавить запись || Поиск || Правила

Всего сообщений: 11. Показано 10 сообщений с 2 по 11
Страницы:     [1] [2] >>

11 Имя: XRumerTest 2 июля 2015г. в 04:34
Hello. And Bye.
Комментировать
10 Имя: Fredy197tino 22 декабря 2014г. в 15:01
Город: Aarschot
ICQ: 273822113
some text
Комментировать
9 Имя: влад 5 ноября 2014г. в 04:41
Огромное спасибо за переводы О'Брайана! Единственная возможность прочитать его прекрасные книги на русском. Жду с большим нетерпением новых глав.
Комментировать
8 Имя: Виктор 2 октября 2014г. в 13:35
"Остров отчаяния".
Требует вычитки   (я для себя делаю), и есть крупная ошибка:  
the King переведен как Кинг   (т.е. чел по фамилии Кинг), в то время как правильный перевод - король.
Комментарии посетителей:
 
  • El Timonel
    Спасибо за бдительность! Дополнительная вычитка никакому переводу не помешает. Если не возражаете, можете по итогам выслать файл с поправками, учтем в конечном варианте. Желательно указывать, где исправлено   (если речь не о простых опечатках)
    03.10.14 04:57
  • Виктор
    Вот еще, в начале 4-й главы:  
    зачастую по двести морских миль, и быстро уменьшающейся долготе: «42'5'N, 12'41'W; 37'31'N, 14'49'W;  34'17'N, 15'3'W; 32'17'N, 15'27'W».  
    здесь уменьшается широта, а не долгота.  
    =Желательно указывать, где исправлено=  
    попробую с четвертой главы   (раньше лень возвращаться - надо сверять тексты, но может...)
    03.10.14 22:56

  • Комментировать
    7 Имя: Александр 4 апреля 2014г. в 16:28
    На оф. сайте издательства Вече появилась 5-ая книга Хорнблауэра - "ВСЕ ПО МЕСТАМ",    http://www.veche.ru/author/show/1630/  . Но так как издательство выпускало до этого по две книги, остаётся надеяться, что в ближайшее время информация обновится и мы увидим ещё один роман...
    Комментарии посетителей:
     
  • Виктор
    скажите, а кто переводчик?  
    это новые переводы или...?
    04.04.14 19:44
  • Александр
    Переводчик: Доброхотова-Майкова Екатерина. Так, во всяком случае, написано...
    05.04.14 17:24
  • Reader
    Вся сага о Хорнблауэре, кроме последней, незавершенной книги, в переводе Доброхотовой, издавалась в 1996 году. Так что это просто переиздание. И чего так медленно   ?
    14.08.14 17:55
  • Reader
    Извиняюсь, погорячился. Всего в переводе Доброхотовой в 1996 году вышло 6 книг. Все закончилось на "Линейном корабле". Запал у издательства иссяк.
    14.08.14 18:18

  • Комментировать
    6 Имя: Михаил 5 июля 2014г. в 05:28
    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, когда уже появится четвертая глава книги Патрика О'Брайена "Остров отчаяния"? Пятая книга так медленно переводится, 6-ю выложили полностью. Уже выложили первую главу 7-й книги, а 5 книгу все никак. Понимаю, что это очень трудоемкое дело, много морской терминологии, но мне бы очень хотелось увидеть 5 книгу целиком. Очень зацепил автор и думаю не меня одного. Спасибо Вам за переводы!!!
    Комментарии посетителей:
     
  • El Timonel
    Просим у всех читателей прощения за длительную задержку с пятой книгой. Ждать осталось совсем немного, четвертая глава уже в редактуре, скоро появится.
    08.07.14 03:13
  • Михаил
    Добрый день! Вот и месяц заканчивается, а 4-й главы из книги Патрика О'Брайена "Остров отчаяния" всё нет и нет...ОЧЕНЬ ЖДЕМ!!! КАК И ОСТАЛЬНЫЕ ГЛАВЫ ЭТОЙ КНИГИ!!! Лютый голод по чтению!!!! улыбка
    28.07.14 09:12

  • Комментировать
    5 Имя: Александр 18 июля 2014г. в 16:26
    На оф. сайте издательства Вече появилась 6-ая книга Сесила Форестера: Линейный корабль. На днях появится уже в продаже. Ждём!!!
    Комментировать
    4 Имя: Александр 31 января 2014г. в 20:10
    Вышли очередные книги Атропа и Отчаянный  Хорнблауэра в издательстве Вече
    Комментарии посетителей:
     
  • любопытный читатель [email] [Москва]
    а что слышно про последующие книги серии о Хорнблауэре?
    21.03.14 03:44

  • Комментировать
    3 Имя: Сергей 10 января 2014г. в 21:20
    Спасибо!
    Комментировать
    2 Имя: Андрей 28 декабря 2013г. в 12:58
    Есть ли где-то перевод путеводителя по Хорнблауэру, который Форрестер написал?
    Комментарии посетителей:
     
  • El Timonel
    К сожалению, "Компаньон Хорнблауэра" на русский не переводился. Только путеводитель Паркинсона.
    29.12.13 06:02
  • Андрей
    а в оригинале он есть на этом сайте где-то? или где его можно найти?
    30.12.13 13:41

  • Комментировать

    Страницы:     [1] [2] >>

    Добавить новое сообщение


    Имя*:
    Email:
    URL:
    Город:
    ICQ:
    Не сохранять в Cookies
    Уведомить об ответе на email
    Не показывать email
    Личное сообщение
          для владельца книги
    Сообщение*: 3000
    цитата закрыть теги
    все коды