|
|
Спроси Шведа
На ваши вопросы отвечает Матс Хультен, письменный переводчик с русского
на шведский,
аттестованный Государственной Службой Юридических, Финансовых и
Административных Услуг
Добавить запись || Поиск || Правила
Всего сообщений: 207. Показано 10 сообщений с 138 по 147
Страницы: << [ 1] ... [ 2] [ 3] [ 4] [ 5] [ 6] [ 7] [ 8] [ 9] [ 10] [ 11] [ 12] ... [ 21] >>
Илона  [Рига]
|
| Спасибо, Mruslik! В ожидании ответа сама порылась в интернете, и мне кажется вы правы...
20.10.09 22:47
| |
Комментировать
| |
| Ivan
|
| Zdrastvuite!Podskazhite gde mozhno poluchitj bazovije znaija wveskogo jazika v Stockholme!predpochtilno sootnowenije horowej ceny i kachestva?
13.10.09 18:38
| |
Комментировать
| |
| юля
|
| Здравствуйте,Матс!!! Mruslik,Вы так хорошо знаете шведский язык! Вы не в Швеции живёте?
11.10.09 09:58
| |
Комментировать
| |
| юля
|
| Здравствуйте,Матс! На этом сайте прочитала одну интересную вещь:что выражение "Jag gar pa gatan" означает,как бы помягче выразиться...что девушка лёгкого поведения. А как же тогда по-шведски сказать "Я иду по улице"?
01.09.09 19:55
| Mats Hulten : Как ответ на вопрос "Чем вы занимаетесь?" это значит то человек продает секс, а если контекст другой - то это просто значит что человек просто идет по улице. Сравните с русским выражением "Я стою на обочине" - ведь там и шашлык можно продавать... ;-)
//Матс
| Комментарии посетителей:- юля [email]
Здравствуйте,Матс! Как я рада,что вы мне ответили!!!
Ура! Понятно! Спасибо большое-пребольшое!!!  07.09.09 11:39 Mats Hulten : Не за что! //Mats Hultén - юля [email]
Ой,нет,Матс! Есть за что! Я ж одна учу язык,о репетиторах и учителях даже мечтать в нашем городе не приходится. Этот сайт и Вы - вот мои большие помощники! С одной книжкой без Вас мне было бы не выучить язык. Так что есть за что! 07.09.09 14:41 Mats Hulten : Джинкуе бардзо! - юля [email]
Шутите,Матс? 08.09.09 15:14 Mats Hulten : Так, трошки. /Матс - юля [email]
תודה 08.09.09 15:26 Mats Hulten : Не за что! - юля [email]
Люблю,Вас,шведов! 09.09.09 10:43 - bjölsie
Юля, там внизу экрана Вашего монитора (на панели задач) есть кнопочка (маленькая квадратненькая) "Языковая панель". Нужно кликнуть по ней правой кнопкой мышки и выбрать контекстное подменю "Параметры". Откроется окно с параметрами, в котором нужно будет выбрать "Добавить" ещё один язык. Выбираете "Шведский" внизу предложенного списка, равно как для "Язык ввода", так и для "Раскладка клавиатуры" (не забываем жать "ОК"). Далее - "Применить" и "ОК" на окошке параметров. Всё! При перезагрузке компьютера изменения вступят в силу и у Вас на клавиатуре появиться ещё один язык, кроме русского и английского - SV. Останется только запомнить расположение трёх букв: на русских кнопочках "Хх", "Жж", "Ээ" расположены соответственно Åå Öö Ää. Успехов! 03.10.09 19:50 - юля [email]
Большое спасибо,добрый человек!
Честное слово:прямо заинтриговали кто Вы такой.
Простите за нескромность. 04.10.09 09:55 - юля [email]
Tack så mycket!!! 04.10.09 10:05
Комментировать
| |
Страницы: << [ 1] ... [ 2] [ 3] [ 4] [ 5] [ 6] [ 7] [ 8] [ 9] [ 10] [ 11] [ 12] ... [ 21] >>
Добавить новое сообщение
Комментировать сообщение
|
