Гостевые книги MBook на облачном хостинге DigitalOcean

www.svenskaspraket.org

 

Спроси Шведа


На ваши вопросы отвечает Матс Хультен, письменный переводчик с русского на шведский,
аттестованный Государственной Службой Юридических, Финансовых и Административных Услуг


Добавить запись || Поиск || Правила

Всего сообщений: 751. Показано 10 сообщений с 722 по 731
Страницы:     << [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] ... [76] >>

Max
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста как правильно будет писать название музыкального альбома на шведском языке... "Hjärndöd musik för en hjärndöd generation" или "Hjärndöd Musik för en Hjärndöd Generation? Я не изучаю язык, мне необходима правильная информация для статьи. Заранее спасибо за помощь.
02.02.15 14:31
Комментарии посетителей:
  • sveta
    Безмозглая музыка для безмозглого поколения.
    30.07.15 15:48
Комментировать
Роберт [Vilnius]
Здравствуйте, у меня один маленький вопрос, как правильно произносит букву ä и букву å. Просто в разной литературе по разному написано.  
С уважением Роберт.

07.02.15 09:15
Комментарии посетителей:
  • Sveta
    Ä=Э     Å=O
    30.07.15 15:43
Комментировать
Елена
Здравствуйте!
Как сказать по шведски: "Это Вас не касается"(Это не Ваше дело)
Когда кто-то задает нетактичные вопросы , например.
 
Спасибо.

24.06.15 03:39
Комментарии посетителей:
  • 1345jd
    В словаре так:
     
    Det har inte du med att göra.
    Det angår inte dig.
     
    Но по-любому, есть и более грубые варианты
     подмигивание
    04.07.15 00:23
Комментировать
leopold
Привет, народ! Здесь аудиокнижка "Д-р Глас" в переводе от мамы Петра Мамонова и зятя   (или шурина?) Ингмара Бергмана улыбка  
https://www.youtube.com/watch?v=gZdX4NXIfTg

22.05.15 09:38
Комментировать
Yevgeniia [Stockholm]
 Hej!
Jag skulle vilja fråga om partikelverb-vilka likhet och skillnaden mellan ryska verbet med pre fiks?  
Med vänlig hälsning,Yevgenia

29.03.15 07:02
Комментировать
Apryl
Pдравствуйте! А Вы можете помочь с переводом и с произношением песни? Например, что значит "skrömta"?

04.03.15 17:50
Комментировать
Марина
Där rök den!  
Помогите перевести поточнее, пожалуйста. Подозреваю, что это какая-то фраза из песни или что-то в этом роде

20.02.15 08:10
Комментировать
MAMULIUBLIU

20.01.15 13:56
Комментировать
Сергей
Здравствуйте. Пожалуйста помогите разгадать пароль-ребус - forstaar5andraargtredjearrfjardeargfemtears
09.12.14 19:37
Комментировать
Сергей
Здравствуйте. Пожалуйста помогите разгадать пароль-ребус - förstaär5andraärgtredjeärrfjärde 28;rgfemteärs
09.12.14 19:34
Комментировать

Страницы:     << [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] ... [76] >>

Добавить новое сообщение


Имя*:
Email:
URL:
Город:
ICQ:
Не сохранять в Cookies
Уведомить об ответе на email
Не показывать email
Личное сообщение
      для владельца книги
Сообщение*: 3000
цитата закрыть теги
все коды